1. Saul anointed to be king (1-16)

Sau-lơ được xức dầu làm vua (1-16)

2. Young Solomon was in that situation when he was anointed as king of Israel.

Vua Sa-lô-môn trẻ tuổi đã ở trong tình cảnh đó khi ông được phong làm vua Y-sơ-ra-ên.

3. Jehovah is about to anoint a new king over the nation of Israel.

Đức Giê-hô-va sắp bổ nhiệm một vị vua mới cho dân Do Thái.

4. Then they anointed David as king over Israel,+ according to Jehovah’s word through Samuel.

Rồi họ xức dầu cho Đa-vít làm vua trên Y-sơ-ra-ên,+ đúng như lời Đức Giê-hô-va đã phán qua Sa-mu-ên.

5. Cotton was king.

Bông gòn là vua.

6. Be a bloody king!

Hãy ra dáng một vị vua đi!

7. The King was inconsolable.

Đức Vua buồn bã khôn nguôi.

8. The king was furious!

Vua Sau-lơ vô cùng tức giận!

9. 16 When Jesus went to the temple, High Priest Caiaphas did not anoint him to be the Messianic king independent of the Roman Empire.

16 Khi Giê-su đến đền thờ, thầy tế-lễ thượng-phẩm là Cai-phe đã không xức dầu cho ngài đặng làm vua biệt lập khỏi Đế-quốc La-mã.

10. How could he be king?

Làm thế nào Sau Lơ có thể làm vua được?

11. He was a popular King.

Ông là Thiên hoàng rất thương dân.

12. Anointed Christians were to be “ambassadors” of God substituting for a crowned king empowered to rule over all the peoples of the earth.

Các tín đồ đấng Christ được xức dầu phải làm “khâm-sai” hay đại sứ cho Đức Chúa Trời thay mặt một vị vua đã lên ngôi nay cai trị trên hết thảy mọi dân tộc trên đất (II Cô-rinh-tô 5:20; Đa-ni-ên 7:14).

13. But you needn't be a king

♪ Nhưng anh chẳng cần là vua ♪

14. Why not let Arthur be King?

Sao ko để Arthur lên ngai vàng?

15. Her uncle was the king Mbololo.

Người chú của bà là vua Mbololo.

16. Saul did not think that he was good enough to be king.

Sau-lơ nghĩ mình không đủ tốt để làm vua.

17. I might be envied by a king,

Tôi có thể bị một vị vua ghen tị,

18. The Dwarf runt will never be king.

Bọn lùn tịt, chẳng đời nào được làm vua!

19. Then with the money from the sale the king was to be paid.

Người đầy tớ đó nghe lệnh như vậy thì cảm thấy sao, các em có biết không?

20. 15 When Nehemiah was serving the Persian king Artaxerxes as wine steward, the king asked why he was so gloomy.

15 Khi Nê-hê-mi hầu rượu cho vua Phe-rơ-sơ là Ạt-ta-xét-xe, vua hỏi tại sao ông buồn bã như thế.

21. She was the mother of King Nanda.

Bà là mẹ của Vua Nanda.

22. He was dubbed "Japan's King of Rock".

Ông được mệnh danh là "Vua hài kịch" của Nhật Bản.

23. The period ended when the last king, Nabonidus, was overthrown by Persian King Cyrus in 539 B.C.E.

Thời kỳ này chấm dứt khi vua cuối cùng là Nabonidus bị vua Ba Tư là Si-ru đánh bại năm 539 TCN.

24. Now I was cupbearer to the king.

Bấy giờ, tôi là quan dâng rượu của vua.

25. 16 Solomon was a very active king.

16 Sa-lô-môn là vị vua năng động.

26. However, Demetrius was not a popular king.

Tuy nhiên, Demetrios không phải là một vị vua được lòng dân.

27. (Psalm 56:8) That man was David, later to be king of Israel.

Mắt rưng rưng lệ, ông nài xin Ngài: “Xin Chúa để nước mắt tôi trong ve của Chúa” (Thi-thiên 56:8).

28. Si Votha was a grandson of King Ang Eng (1772–1796) and a son of King Ang Duong.

Si Votha là cháu nội của vua Ang Eng (1772-1796) và là con của vua Ang Duong.

29. He was the son of King Ang Duong and half brother of Prince Si Votha and King Norodom.

Ông là con trai của vua Ang Duong và là anh em cùng cha khác mẹ với hoàng tử Si Votha và vua Norodom.

30. Scorpion King?

Vua Bò Cạp ư?

31. King Bull!

Ngưu Ma Vương

32. You must be the so-called Furtive King.

Mi chắc là Hỗn Ma Vương?

33. The late king was exhumed for the ceremony.

Vua Duy Tân bị đày sang Réunion.

34. He will be king in Jerusalem one day.

Ông ta sẽ là Hoàng đế Jerusalem trong nay mai.

35. He proved to be a great warrior king.

Ông đã chứng tỏ bản thân mình là một vị vua chiến binh vĩ đại.

36. My king.

Tâu dức vua.

37. King Mosiah was the son of King Benjamin, who was the son of the first Mosiah mentioned in the Book of Mormon.

Vua Mô Si A là con trai của Vua Bên Gia Min. Vua Bên Gia Min là con trai của Mô Si A đệ nhất đã được đề cập trong Sách Mặc Môn.

38. The king too was struck with godly fear.

Nhà vua cũng tỏ ra ăn năn vì kính sợ Đức Chúa Trời.

39. 26 Clearly, Jesus was to become a king.

26 Rõ ràng là Giê-su phải được lên làm vua.

40. With Sisera gone, King Jabin’s power was broken.

Khi Si-sê-ra chết, quyền lực của vua Gia-bin bị ảnh hưởng trầm trọng và sự áp bức của người Ca-na-an không còn nữa.

41. 12 the king of Egʹlon, one; the king of Geʹzer,+ one;

12 vua của Éc-lôn; vua của Ghê-xe;+

42. 18 the king of Aʹphek, one; the king of Las·sharʹon, one;

18 vua của A-phéc; vua của La-sa-rôn;

43. King Fahd was admitted to the King Faisal Specialist Hospital in Riyadh on 27 May 2005 for unspecified medical tests.

Quốc vương Fahd nhập Bệnh viện Chuyên khoa Quốc vương Faisal tại Riyadh vào ngày 27 tháng 5 năm 2005 để xét nghiệm y tế.

44. 16 This King will also be a perfect Judge.

16 Vị Vua này cũng sẽ là một quan xét toàn hảo.

45. The Sprout to be king and priest (9-15)

Chồi sẽ làm vua và thầy tế lễ (9-15)

46. The psalm was written by Solomon’s father, King David.

Bài thi-thiên đó do cha của Sa-lô-môn là Vua Đa-vít viết.

47. It was changed to be a district of Chonburi by King Rama V in 1904.

Đơn vị này đã được chuyển thành một huyện thuộc Chon Buri bơi vua Rama V vào năm 1904.

48. She was betrothed to King Emeric of Hungary but died before they could be married.

Bà được hứa hôn với vua Hungary Emeric nhưng qua đời trước khi kết hôn.

49. Throughout this era, Sassanid religious policy differed dramatically from king to king.

Trong suốt thời đại này, chính sách tôn giáo nhà Sassanid khác nhau đáng kể giữa các vị vua.

50. The King Bull

Ngưu Ma Vương

51. “To King Da·riʹus:

“Kính gửi vua Đa-ri-út:

52. King Tito's glove!

Găng tay của King Tito.

53. Why was the reign of King David not oppressive?

Tại sao triều đại của vua Đa-vít không hà khắc?

54. What was involved in being cupbearer to the king?

Quan tửu chánh phải làm những việc gì?

55. 16 “Now it came about in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam,* and Tidal king of Goiim, that these made war.”

16 “Trong đời Am-ra-phên, vua Si-nê-a; A-ri-óc, vua Ê-la-sa; Kết-rô-Lao-me, vua Ê-lam*, và Ti-đanh, vua Gô-im, bốn vua hiệp lại tranh-chiến”.

56. The King Bull?

Lại là Ngưu Ma Vương

57. " NEW KUNGFU KING:

Cao thủ mới trong võ lâm, Trương Thiên Chí phái Vịnh Xuân.

58. After his coronation, the title of king was dropped.

Khi Tần diệt Chu, danh hiệu Vương Cơ bị phế bỏ.

59. The Jade Emperor was enchanted by the Monkey King

Ngọc Hoàng thấy Tôn Ngộ Không rất thú vị.

60. It was enacted by the sixth Babylonian king, Hammurabi.

Nó được vị vua thứ sáu của Babylon là Hammurabi ban hành.

61. The white king starts on e1 and the black king on e8.

Với cách ghi cờ vua, quân vua trắng đặt ở e1 và quân vua đen ở e8.

62. King Solomon of Israel formed joint business ventures with Phoenician King Hiram.

Vua Sa-lô-môn của Y-sơ-ra-ên đã hợp tác kinh doanh với vua Hi-ram của Phê-ni-xi.

63. King Joffrey Baratheon is neither a true king nor a true Baratheon.

Joffrey Baratheon không phải là vị vua chính thống cũng không mang dòng máu Baratheon trong người.

64. The king today officially comes to pay respect to King Taksin statue.

Đương kim quốc vương chính thức đến để bày tỏ lòng kính trọng trước tượng Taksin.

65. Jehovah’s anointed King “will break them with an iron scepter, as though a potter’s vessel [he] will dash them to pieces,” states the Bible.

Kinh Thánh nói vị vua do Đức Chúa Trời bổ nhiệm “sẽ dùng cây gậy sắt mà đập bể chúng nó; [ngài] sẽ làm vỡ-nát chúng nó khác nào bình gốm”.

66. 22 the king of Keʹdesh, one; the king of Jokʹne·am+ in Carʹmel, one;

22 vua của Kê-đe; vua của Giốc-nê-am+ ở Cạt-mên;

67. She was betrothed to King William II of Sicily but died before they could be married.

Bà được hứa hôn với vua xứ Sicilia William II nhưng qua đời trước khi kết hôn.

68. It was this king who had ordered that Daniel be taken out of the lions’ pit.

Chính vị vua này đã ra lệnh đưa Đa-ni-ên ra khỏi hang sư tử.

69. I have chosen one of his sons to be king.’

Ta đã chọn một trong các con người để làm vua’.

70. Most people really don’t want Jesus to be their King.

Đa số người ta thật sự không muốn Chúa Giê-su làm Vua.

71. I wanted to be the king of the high life.

Tôi muốn trở thành ông hoàng của tầng lớp thượng lưu.

72. 13 In the 18th year of King Jer·o·boʹam, A·biʹjah became king over Judah.

13 Năm thứ mười tám triều đại vua Giê-rô-bô-am, A-bi-gia lên ngôi cai trị Giu-đa.

73. It was inaugurated on 19 October 2010 by the King.

Nó được khánh thành vào ngày 19 tháng 10 năm 2010 bởi nhà vua.

74. Sir Gawain was a knight of King Arthur's Round Table.

Sir Galahad là danh xưng của một nhân vật trong hội Bàn Tròn của vua Arthur.

75. 14 King David was also the victim of many injustices.

14 Vua Đa-vít cũng là nạn nhân của nhiều sự bất công.

76. God selected a humble man named Saul to be king.

Đức Chúa Trời chọn một người khiêm nhường tên là Sau-lơ làm vua.

77. Renly Baratheon is the younger brother of King Robert and of King Stannis.

Renly Baratheon là em út của vua Robert và vua Stannis.

78. Indeed, death has ruled as king over mankind enslaved by another king—sin.

Quả thật, nhân loại bị sự chết cai trị, đồng thời cũng làm nô lệ cho tội lỗi.

79. King Erik's magic crown.

Vương miện ma thuật của vua Erik..

80. King Under the Mountain!

Chào mừng vị Vua của lòng núi.